Berliner Wirtschaft 10/2019

In Zeiten zunehmender Digitali- sierung wird IT-Sicherheit immer wichtiger. Seit Januar 2019 steht das neu gegründete IT-Sicher- heitsnetzwerk Berlin-Branden- Netzwerk Schulterschluss für IT-Sicherheit Anfang September wurde Boh- dan Melnik, Bachelor of Enginee- ring, als Sachverständiger für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken von der IHK öffentlich bestellt. Melnik studierte in den Achtzigerjahren „Civil Engineering with Architec- ture“ an der University of Leeds, bevor er im Rahmen eines Aus- landsjahrs nach Deutschland kam und hier beruflich Fuß fasste. Seit 1991 ist er in einem international agierenden Sachverständigen- büro für Immobilienbewertung in Berlin tätig und verfügt damit über langjährige Erfahrungen als Immobilienbewerter. Aufgrund seines britischen Hintergrunds ist Melnik interessant für Bewer- tungsanfragen, bei denen Englisch eine Rolle spielt, denn die Begriff- lichkeiten der Immobilienbewer- tung sind in beiden Sprachen nicht immer deckungsgleich. Insgesamt ist die IHK Berlin für knapp 250 Sachverständige auf etwa 90 Gebieten zuständig. ben Neuer Experte Bohdan Melnik – als Sachverständiger für die Bewertung von Grundstücken von der IHK bestellt Berufskraftfahrer Gutes Ergebnis durch einfache Sprache Sprache dient der Verstän- digung, grenzt aber auch ab. Beim herrschenden Fach- kräftemangel soll es nicht an Sprachbarrieren scheitern, dass neue Fachkräfte Zugang zum Arbeitsmarkt erhalten. Die IHK-Organisation hat daher gemeinsam mit dem Institut für Textoptimierung (IFTO) über 1.400 Fragen hin- sichtlich Verständlichkeit und Satzbau überarbeitet. Die IHK Berlin wendet seit Frühjahr 2019 bei den Prüfungen für Berufskraftfahrer die Grund- sätze der einfachen Sprache an, z. B. die Vermeidung von Fremdwörtern und indirekten Verneinungen. Schon Mutter- sprachler haben bei komple- xen Prüfungsfragen oft Ver- ständnisprobleme, die sich für Nicht-Muttersprachler ver- schärfen. Der Schwierigkeits- grad der Aufgabe soll durch den Inhalt, nicht die Schreib- weise bestimmt werden. Für bundesweit mehr als 30.000 angehende Bus- und Lkw-Fahrer wird es jetzt einfacher, die Prüfungsfra- gen in der Sachkundeprüfung „beschleunigte Grundqualifi- kation Berufskraftfahrer“ zu verstehen. ulma Der neue Sachverständige Bohdan Melnik (M.) mit Bettina Schoenau und Jörg Bensmann, beide IHK Berlin Netzwerk: Info und Kontakt über die Website: itsbb.net Ulrike Martinius, IHK-Bereich Berufszugang Tel.: 030 / 315 10-555 ulrike.martinius@ berlin.ihk.de burg (it ’s.BB ) Unternehmen als Ansprechpartner für Fragen im Bereich der IT-Sicherheit zur Ver- fügung. Das Netzwerk ist opera- tiv mit zehn Gründungsmitglie- dern und der Zielstellung für Beratung, Information und Ver- netzung gestartet. Wer den IT-Si- cherheitsstandort aktiv mitgestal- ten möchte, ist willkommen. grue FOTO: IHK BERLIN SERVICE | Kompakt www.märchenland.de MÄRCHENLAND – Deutsches Zentrum für Märchenkultur präsentiert: JUBILÄUMSFESTIVAL 30. BERLINER MÄRCHENTAGE MÄRCHEN ÜBERWINDEN GRENZEN 7. – 24. NOVEMBER 2019